La norma EN ISO 10077-1, explicada: la transmitancia de la ventana (Uw)

Qué calcula la web con ella

• La U_w de la ventana entera, en W/(m²·K).
• Cuánto peor es la ventana que su vidrio, y qué parte de la pérdida va por el vidrio, el marco y el borde.
• La proporción de vidrio y la longitud del borde del vidrio.

Qué datos pide

• El ancho y el alto totales, un mismo ancho de cara de marco en todo el perímetro, las hojas a lo ancho y a lo alto y el ancho del montante o travesaño.
• La U_g del acristalamiento, de la calculadora de la EN 673.
• La U_f del marco: la de tu fabricante, o uno de los valores típicos que ofrece la calculadora para orientarse: Aluminio sin rotura de puente térmico — Um ≈ 7,0; Aluminio con rotura de puente térmico — Um ≈ 3,2; Aluminio con RPT de altas prestaciones — Um ≈ 2,2; PVC de 3 cámaras — Um ≈ 1,8; PVC de 5 o 6 cámaras — Um ≈ 1,3; PVC reforzado de altas prestaciones — Um ≈ 1,0; Madera de conífera, 70 mm — Um ≈ 1,6; Madera de 90 mm o laminada — Um ≈ 1,2.
• La Ψ_g del intercalario: una ensayada, o los valores por defecto que la calculadora toma del anejo E de la norma: Intercalario de aluminio, marco metálico con RPT — 0,08; Intercalario de aluminio, marco de PVC o madera — 0,06; Borde cálido, marco metálico con RPT — 0,06; Borde cálido, marco de PVC o madera — 0,05; Intercalario de aluminio, marco metálico sin RPT — 0,02.

Cómo se calcula, y qué supone la web

La calculadora en español escribe U_v, U_m y Ψ_v donde la norma pone U_g, U_f y Ψ_g.

El método simplificado de la EN ISO 10077-1: U_w = (A_g·U_g + A_f·U_f + l_g·Ψ_g) / (A_g + A_f), con las áreas y la longitud del borde del vidrio sacadas de la medida total, un mismo ancho de marco en todo el perímetro y una retícula regular de hojas separadas por montantes o travesaños.

Un ejemplo resuelto con la calculadora

La ventana de referencia de la EN 14351-1, 1230 × 1480 mm, una hoja, 70 mm de cara de marco, U_g = 1,10, U_f = 1,30 y Ψ_g = 0,06:

• superficie de la ventana A_w = 1,8204 m², vidrio A_g = 1,4606 m², borde del vidrio l_g = 4,86 m;
• U_w = 1,30 W/(m²·K), 0,20 peor que el vidrio;
• del calor perdido, el 68 % va por el vidrio, el 20 % por el marco y el 12 % por el borde del vidrio.

Abrir este ejemplo en la calculadora. La página de la calculadora resuelve la misma ventana a mano.

Qué deja fuera

• Un mismo ancho de marco en todo el perímetro: un travesaño inferior más ancho o un montante distinto no se pueden introducir como tales.
• Solo retículas rectangulares y regulares.
• Sin el puente térmico de la instalación (Ψ_instalación), sin ganancia solar y sin infiltraciones.
• Los U_f y Ψ_g típicos son típicos: un valor declarado sale de componentes ensayados o de la EN ISO 10077-2.

La calculadora se pasa por 1 caso publicado de referencia, con la cifra publicada al lado y la tolerancia que aceptamos, en cómo comprobamos los cálculos.

Una ayuda para predimensionar y comparar, no una declaración de prestaciones: la U_w de una etiqueta sale de componentes ensayados y del cálculo certificado del fabricante.

Fuentes

• NSAI Standards Store, I.S. EN ISO 10077-1:2017 (la adopción irlandesa; en 2020 salió una versión corregida)

Preguntas frecuentes

¿Qué calcula la EN ISO 10077-1?

La transmitancia de una ventana o puerta entera, Uw, a partir de la del vidrio, la del marco y la transmitancia lineal del borde del vidrio, pesadas por sus áreas y por la longitud del borde.

¿Qué Uw da una ventana de 1230 × 1480 mm con vidrio de Ug 1,1?

1,30 W/(m²·K) con la calculadora de la web, con 70 mm de cara de marco, un marco de Uf 1,3 y un intercalario de Ψg 0,06: el 12 % de la pérdida va por el borde del vidrio.

¿Incluye la EN ISO 10077-1 la colocación de la ventana?

No en la calculadora: el puente térmico de la junta entre marco y muro, la ganancia solar y las infiltraciones quedan fuera, como dicen la página de la calculadora y cómo comprobamos los cálculos.