Glosario del vidrio: las palabras del oficio y la página que usa cada una

Tipos de vidrio

Vidrio float (flotado)

El vidrio plano corriente de sosa y cal, la base de todos los demás de esta lista. Pesa 2500 kg/m³ según EN 572-1: 2,5 kg/m² por cada milímetro de espesor. Ver: Densidad del vidrio y peso específico

Vidrio recocido

El vidrio float tal como sale de la línea, sin templar: el único que todavía se puede cortar, taladrar o trabajar de canto en la mesa. Con gafas de sol polarizadas no enseña nada, mientras que el templado enseña manchas o franjas oscuras. Ver: ¿Este vidrio es templado o recocido

Vidrio templado

Vidrio calentado y enfriado de golpe después de cortarlo. Luego no se puede cortar, taladrar ni hacerle escotaduras, así que todo corte, taladro y canto se hace antes, y rompe en dados pequeños. Según EN 12150-1 lleva una marca permanente, casi siempre en una esquina. Ver: ¿Este vidrio es templado o recocido

Vidrio termoendurecido

Se enfría con más suavidad que el templado: tiene más o menos la mitad de su resistencia y rompe en trozos grandes, no en dados. Ver: ¿Este vidrio es templado o recocido

Vidrio laminado

Dos o más hojas de vidrio unidas por un intercalario, casi siempre butiral (PVB). Pesa el vidrio más el intercalario: 2,5 kg/m² por cada milímetro de vidrio y alrededor de 1 kg/m² por cada milímetro de butiral. Ver: Peso del vidrio laminado

Butiral (PVB)

El polivinil butiral, la lámina que une las hojas del vidrio laminado. Su densidad es de 1070 kg/m³: alrededor de 1 kg/m² por cada milímetro de lámina. Ver: Peso del vidrio laminado

Vidrio extraclaro (bajo en hierro)

Vidrio float con menos hierro, casi incoloro. Lo delata el canto: el float corriente ahí es verde. Ver: ¿Es vidrio bajo en hierro, o float corriente

Espejo

Vidrio float con una capa reflectante por detrás. Pesa lo que su vidrio, 2,5 kg/m² por cada milímetro: un espejo de 4 mm pesa 10 kg/m². Ver: Peso de un espejo

Vidrio de seguridad

Templado o laminado donde alguien puede chocar con él o caer a través. En España el CTE DB SUA 2 no pide un espesor sino una clasificación, X(Y)Z, que sale del ensayo pendular de UNE-EN 12600 y que declara el fabricante. Ver: Qué vidrio exige el CTE aquí

Inclusión de sulfuro de níquel

Una mota dentro del vidrio templado que puede hacerlo romper solo, sin golpe, años después de colocarlo. La rotura deja dos alas alrededor de un punto en el cuerpo del vidrio. Ver: ¿Por qué se ha roto este vidrio

Ensayo heat soak

Mantener las lunas templadas calientes durante horas, según EN 14179, para que la mayoría de las que tienen una inclusión de sulfuro de níquel rompan en el horno y no en el edificio. Ver: ¿Por qué se ha roto este vidrio

Planchas y corte

Plancha jumbo (PLF)

6000 × 3210 mm, 19,26 m²: la plancha que produce la línea de float. En 6 mm pesa 288,9 kg. Ver: Plancha de vidrio jumbo (PLF)

Plancha DLF

3210 × 2250 mm, 7,22 m², despiezada de la jumbo: la que casi todos los almacenes tienen y sirven. En 6 mm pesa 108,3 kg. Ver: Plancha de vidrio DLF

Despunte de borde

La tira que se quita a cada canto de una plancha servida antes de cortar las piezas: normalmente 10 mm por lado, de 10 a 15 mm en una plancha servida, y nada en un retal de tu bastidor, cuyos cantos ya están limpios. Ver: Tabla de peso del vidrio y medidas de plancha, en una hoja

Despunte entre cortes

El vidrio que se pierde entre dos piezas vecinas en cada corte: normalmente de 3 a 5 mm. Ver: Tabla de peso del vidrio y medidas de plancha, en una hoja

Rayar y tronzar

Así se corta el vidrio: se raya una línea en la superficie y se tronza por ella. El tronzado recorre la pieza de punta a punta, así que cada corte va de un canto al otro. Ver: Cómo cortar vidrio

Corte de guillotina

Un corte recto de un canto de la pieza al otro, el único que se puede hacer en una mesa de vidrio. Un reparto con una pieza metida en una esquina, que en una escuadradora vale, en vidrio no se puede cortar. Ver: Cómo cortar vidrio

Guillotina en tres etapas

El patrón de corte de un reparto de vidrio: bandas tronzadas de la plancha, columnas sacadas de cada banda y piezas sacadas de cada columna. Ver: Programa gratuito de optimización de corte de vidrio

Banda

Una tira tronzada de todo el ancho de la plancha, tan alta como su pieza más alta: la primera etapa de un reparto de vidrio. Cada banda se termina antes de cortar la siguiente. Ver: Cómo cortar vidrio

Secuencia de corte

El orden en que se hacen los cortes: despuntar los bordes, cortar la banda, partirla en columnas, cortar cada columna en piezas y pasar a la siguiente banda. Ver: Cómo cortar vidrio

Optimización de corte (reparto)

Repartir una lista de corte en planchas de forma que haya que comprar las menos posibles. El optimizador pasa la lista por seis ordenaciones y se queda con la mejor. Ver: Programa gratuito de optimización de corte de vidrio

Aprovechamiento

La superficie de las piezas acabadas dividida por la de las planchas enteras que han ido a la mesa. Ver: Programa gratuito de optimización de corte de vidrio

Desperdicio

Todo lo que ha ido a la mesa y no acaba en pieza, retales incluidos: (1 − aprovechamiento) × planchas × superficie de la plancha. Ver: Programa gratuito de optimización de corte de vidrio

Merma

El desperdicio menos los retales: el vidrio que va al contenedor. El optimizador juzga un reparto por su merma, no por su aprovechamiento. Ver: Programa gratuito de optimización de corte de vidrio

Retal

Un rectángulo sobrante con tamaño para guardarlo y volver a usarlo. Un corte habitual es 150 mm por el lado corto; por debajo es una tira que nadie guarda. Ver: Tabla de peso del vidrio y medidas de plancha, en una hoja

Bastidor (burro) de retales

El bastidor donde se guardan los retales, ya comprados y pagados. El optimizador corta primero de él, pero solo cuando un retal ahorra una plancha nueva. Ver: Almacén de retales

Plano de corte

El papel de la mesa de corte: un croquis rotulado de cada plancha, la secuencia de corte en orden con la medida de cada corte y cada retal con su medida. Ver: El papel que baja a la mesa

Etiquetas de corte

Una etiqueta por pieza, en el orden de corte, con su código, medida y referencia y un código QR que lleva el texto. Ver: Etiquetas de corte

Cristal a medida

Vidrio pedido al ancho y alto acabados, con su espesor, el tipo de vidrio, el acabado del canto y un croquis de los taladros o escotaduras. Ver: Cristal a medida

Cantos y colocación

Canto pulido

El canto que se pide donde se ve o se toca: un canto recién cortado corta. Ver: Cristal a medida

Canto matado

Un canto al que se le quita el filo: basta donde queda escondido en un marco o un perfil. Ver: Cristal a medida

Galce

El rebaje del marco donde se sienta el vidrio. El hueco se mide entre galces, y por las dos diagonales. Ver: Cómo medir un hueco para pedir vidrio

Calzos

Las piezas sobre las que se apoya la luna en el marco. Si faltan o están mal, o el vidrio toca metal, la luna no tiene por dónde moverse, y esa es una de las causas de rotura. Ver: ¿Por qué se ha roto este vidrio

Junta de silicona

El cordón de sellante alrededor del vidrio. Una junta de 6 mm de ancho y 6 mm de fondo gasta 36 ml por metro: un cartucho de 310 ml da unos 8,6 metros. Ver: Silicone sealant calculator (en inglés)

Silicona estructural

Una junta de silicona que sujeta el vidrio, no solo lo sella. Su mordida y su espesor se dimensionan con el viento y el movimiento. Ver: Silicone sealant calculator (en inglés)

Vidrio aislante y ventanas

Doble acristalamiento

Dos lunas y una cámara sellada, escritas de fuera adentro: 4-16-4 es vidrio de 4 mm, cámara de 16 mm y vidrio de 4 mm. Con argón y una capa bajo emisiva blanda (ε 0,03) llega a Ug 1,1 W/(m²·K). Ver: Tabla de valores Ug del vidrio aislante, por composición

Triple acristalamiento

Tres lunas y dos cámaras: un 4-16-4-16-4 con argón y dos capas bajo emisivas llega a Ug 0,6 W/(m²·K). Ver: Tabla de valores Ug del vidrio aislante, por composición

Unidad aislante

La unidad de doble o triple acristalamiento sellada en fábrica. Cuando falla el sellado perimetral entra aire húmedo y el vaho se forma en las caras 2 o 3, dentro de la cámara, donde no llega ningún trapo. Ver: Vaho en el doble acristalamiento

Cámara

El espacio entre dos lunas de una unidad, con aire seco o gas. Su anchura es la cifra central de la composición: 16 mm en 4-16-4. Ver: Tabla de valores Ug del vidrio aislante, por composición

Perfil separador (intercalario)

El perfil del borde de la unidad que mantiene separadas las lunas, con el desecante dentro; también se llama intercalario. No cambia la Ug del centro del vidrio; cuenta en la transmitancia de la ventana. Ver: Configurador de acristalamiento

Separador warm edge (borde cálido)

Un separador que conduce menos calor que el de aluminio. Los valores por defecto de EN ISO 10077-1 dan Ψg 0,05 W/(m·K) en un marco de PVC o madera, frente a 0,06 con separador de aluminio. Ver: Transmitancia de la ventana y del hueco

Desecante

El gel de sílice o tamiz molecular del perfil separador que mantiene seca la cámara. Cuando se satura ya no se vuelve a secar. Ver: Vaho en el doble acristalamiento

Argón

El gas que suele llenar la cámara, al 90 %. Una unidad 4-16-4 con capa bajo emisiva blanda pasa de Ug 1,35 con aire a 1,10 con argón. Ver: Calculadora de transmitancia del vidrio aislante

Capa bajo emisiva

Una capa fina en una cara de dentro de la cámara que reduce el calor que se pierde por radiación. Una capa dura tiene una emisividad de 0,16, una blanda 0,03, la mejor disponible 0,013. Ver: Tabla de valores Ug del vidrio aislante, por composición

Emisividad (ε)

Cuánto calor emite una superficie por radiación: 0,837 el vidrio sin capa, 0,03 una capa bajo emisiva blanda. Ver: Tabla de valores Ug del vidrio aislante, por composición

Numeración de caras

Las caras de una unidad se numeran desde fuera, contando cada superficie de vidrio: en un doble acristalamiento, las caras 2 y 3 son las de dentro de la cámara. Ver: Configurador de acristalamiento

Valor Ug

La transmitancia térmica del centro del vidrio, en W/(m²·K), calculada según EN 673: cuanto más baja, menos calor deja pasar. Ver: Calculadora de transmitancia del vidrio aislante

Valor Uf (Um en el CTE)

La transmitancia térmica del marco, que el CTE llama Um: unos 3,2 W/(m²·K) el aluminio con rotura de puente térmico, 1,3 el PVC de 5 o 6 cámaras. Usa el valor que declara el fabricante cuando lo tengas. Ver: Transmitancia de la ventana y del hueco

Valor Uw

La transmitancia térmica de la ventana entera: la media de vidrio y marco ponderada por su superficie, más el borde del vidrio, Uw = (Ag·Ug + Af·Uf + lg·Ψg) / Aw. Ver: Transmitancia de la ventana y del hueco

Ψg (transmitancia térmica lineal)

El calor que se pierde por el borde del vidrio, donde el separador une las lunas, en W/(m·K). Se suma a la transmitancia de la ventana por cada metro de borde de vidrio. Ver: Transmitancia de la ventana y del hueco

Punto de rocío

La temperatura a la que la humedad del aire de la habitación se convierte en agua. Una ventana moja donde su vidrio, el borde del acristalamiento o el marco están más fríos que eso. Ver: Condensación en la ventana

Rw y Ctr

Rw es la cifra única con la que se vende el vidrio acústico; Ctr es la corrección para el ruido de baja frecuencia, como el tráfico, y siempre es negativa. Contra el tráfico, compara Rw + Ctr. Ver: Por qué las dos lunas de un vidrio acústico no deben ser iguales

Cargas y seguridad

Presión de viento

La presión dinámica de pico por un coeficiente de forma, según EN 1991-1-4: la carga para la que se calcula una luna de fachada. Ver: Calculadora de presión de viento en fachadas

Flecha

Lo que se dobla una luna en su centro bajo la carga, y uno de los límites con los que se elige su espesor. Ver: Calculadora de espesor de vidrio a carga de viento

Resistencia de cálculo (EN 16612)

La tensión de flexión que se admite en una luna en el cálculo, según UNE-EN 16612. Depende del tipo de vidrio y de cuánto dura la carga. Ver: Calculadora de espesor de vidrio a carga de viento

Barandilla de vidrio

Una barandilla de vidrio exenta trabaja en voladizo, así que manda el intercalario: si al romper puede dejar caer a una persona, no puede ser monolítica. Ver: Calculadora de espesor de barandilla de vidrio

Listado de vidrios

La lista de cada luna de una obra: referencia, ancho, alto y cantidad. Comprobada de una vez frente a una presión de viento de cálculo, da el vidrio más fino que cumple en cada luna. Ver: Comprobar un listado de vidrios a viento

Aquí solo están los términos que la web trata. El factor solar y la transmisión luminosa, por ejemplo, no: el configurador de acristalamiento no los calcula.